山建院系巡展｜明德象贤，学贯东西——山东建(3)

凭借扎实的英语语言功底以及精湛的专业技能，毕业生可以从事跨境电商运营与管理的专门工作，也可以在教育、外贸、建筑（尤其是涉外工程）、翻译等领域从事与英语相关的专业工作。同时，作为英语专业的一个方向，毕业生具备同样的专业竞争力，可考取硕士研究生或出国学习深造。

选考科目

不限

英语（翻译与本地化方向）专业

培养目标

该项目是学校与济南译软信息技术有限公司进行的英语专业（翻译与本地化方向）校企合作本科项目。本专业培养具有扎实的英语听、说、读、写、译等语言功底，具备特别出色的翻译技能及特定专业知识、熟练使用辅助翻译工具，具有一定项目管理经验和国际视野的高素质复合型、实用型翻译与本地化人才。

核心课程

英语精读、英语泛读、英语语音、英语口语、英语语法、英语写作、英美概况、高级英语、英语语言学、英美文学、英语文体学、高级口译、学术论文写作、计算机辅助翻译、翻译与本地化实践、术语概论、本地化项目管理、科技翻译等课程。

专业概况

校企双方以满足跨国企业本地化需求为教育与教学的出发点，坚持产学结合的培养路径，采取开放式、互动式教学方法，引进企业主持开发的本地化教育体系，使学生掌握出色翻译技能和特定专业知识、熟练使用辅助翻译工具，具有一定项目管理经验和国际视野。

就业前景

凭借扎实的英语语言功底以及精湛的专业技能，毕业生可以在建筑（尤其是涉外工程公司）、外事、经贸、教育、科研等部门从事翻译、管理、教学、研究等工作。同时，作为英语专业的一个方向，毕业生具备同样的专业竞争力，可考取硕士研究生或出国学习深造。

选考科目

不限

德语专业

培养目标

具有较宽泛的德语语言文化知识，具有娴熟的德语听、说、读、写、译等技能，同时还具有较高的运用英语的能力。学生毕业后能在教育、外事、经贸商务、翻译等诸多领域工作和就业。

核心课程

基础德语、高级德语、德语基础听力、德语视听说、德语文学、德语文学选读、德语报刊选读、经贸德语、德语写作、德汉笔译、德汉口译、跨文化交际、德国国情、德国历史、大学英语等。

专业概况

德语是一门以研究德语国家语言文化和翻译为主的人文社会科学学科。本专业的主要任务是培养既能精通德语、又有扎实的英语功底的复合型德语高级专门人才。德语专业不断调整课程结构，利用多样化的教学手段，探索特色教学模式，走国际化合作培养和校企合作培养的道路。2017年德国慕尼黑大学对外德语学院与学校外国语学院签订协议，大三以上学生可选派去慕尼黑大学参加一学年的课程项目。国外学习经历提高学生语言水平的同时，扩展了国际视野，有利于学生未来的升学和就业。德语专业现有专职教师9人，其中在读博士后1人，博士1人，常年聘请外籍教师1人。德语专业现有校级精品课程1门，出版译著十余部，承担多项省级校级教研项目。

就业前景

毕业生能在国家机关、企事业单位、语言研究和培训机构以及经贸商务等部门从事与德语相关的工作。历届毕业生除从事传统的外语教学培训和外事翻译等工作外，还有相当一部分进入了外贸企业和涉外建筑施工和管理等部门。

毕业生也可以考取硕士研究生或出国学习深造。该专业近年毕业生多人考取北京外国语大学、上海外国语大学、人民大学、同济大学中德学院、天津外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语学院等国内知名高校。近几年该专业毕业生出国攻读硕士和求职的人数日益增多，已有多名学生在德国和英美等国攻读硕士、博士学位。

选考科目

不限

德语（跨境电商方向）专业

培养目标

本专业培养德、智、体、美全面发展，具有扎实的德语语言基础和比较广博的科学文化知识，具备基本的跨境电商操作技能，掌握跨境电商平台搭建和运营方法，掌握小语种网站策划与推广策略，掌握海外新媒体及新媒体推广与运营方法，充分了解跨境电商运营，能在经贸、旅游、文化、外事、新闻出版、教育等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作或在大型外资企业、合资企业、银行等金融机构、电子商务企业、网络科技企业等企事业单位从事跨境电子商务相关管理工作的应用型、复合型高级专门人才。

文章来源：《山东外语教学》 网址: http://www.sdwyjxzz.cn/zonghexinwen/2022/0505/1018.html